السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )

117

ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات

دعامة لناجم ، ولا علما لآمّ « 1 » ولا مناصا لقاصد ولا رائدا لمرتاد . اللّهمّ امح آثارهم واطمس على أموالهم وديارهم « 2 » وامحق أعقابهم وافكك أصلابهم وعجّل إلى عذابك السّرمد انقلابهم ، وأقم للحقّ مناصبه واقدح للرّشاد زناده ، وأثر للثّار مثيره ، وأيّد بالعون مرتاده ، ووفّر من النّصر زاده ، حتّى يعود الحقّ بجدته « 3 » ، وينير معالم مقاصده ، ويسلكه أهله بالأمنة حقّ سلوكه ، إنّك على كلّ شيء قدير . » ودعا عليه السّلام في قنوته « اللّهمّ أنت « 4 » المبين البائن ، وأنت المكين الماكن الممكّن ، اللّهمّ صلّ على آدم بديع فطرتك وركن « 5 » حجّتك ، ولسان قدرتك والخليفة في بسيطتك ، وأوّل مجتبى للنّبوّة برحمتك ، وساحف شعر « 6 » رأسه تذلّلا لك في حرمك لعزّتك ، ومنشأ من التّراب نطق إعرابا بوحدانيّتك ، وعبد لك أنشأته لأمّتك مستعيذ بك من مسّ عقوبتك .

--> ( 1 ) - أي قاصد . ( 2 ) - أي : أهلك أموالهم وخرّب ديارهم . ( 3 ) - بجدته : باطنه وحقيقته . ( 4 ) - في « م » : وأنت . ( 5 ) - في « ط » : بكر ( خ ل ) ، أقول : في البحار أيضا كذا . ( 6 ) - سحف الشعر عن الجلد : كشطه .